-
1 пойма реки
пойма рекиאָפִיק מוּצָף -
2 пойма реки
1) Geology: floodplain2) Naval: flood plain3) Construction: first bottom, high-water bed4) Cartography: bottom -
3 пойма реки
-
4 пойма реки
nconstruct. plaine d'inondation, terre submersible -
5 пойма реки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пойма реки
-
6 пойма реки
өзен жайылмасыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > пойма реки
-
7 пойма реки во время разливов
пойма реки во время разливов
русло реки во время наводнений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пойма реки во время разливов
-
8 пойма реки, на которой образуются меандры
Geology: flood-plain lobe, flood-plain scrollУниверсальный русско-английский словарь > пойма реки, на которой образуются меандры
-
9 затопляемая пойма реки
Makarov: flood plainУниверсальный русско-английский словарь > затопляемая пойма реки
-
10 пойма
-
11 пойма
(ж)Aue (f); Flutgelände (n); Talaue (f); Überschwemmungsbett (n); Vorland (n);канал на пойме реки — Bermenkanal (m);
речная пойма — Flussaue (f); Hochwasserbett (n) eines Flusses; Hochwassergelände (n); H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett);
мост через пойму — Flutbrücke (f);
меженная пойма — Niedrigwassergelände (n); Niedrigwasservorland (n);
широкая пойма — breite Flussaue (f);
-
12 пойма
* * * -
13 пойма
1) General subject: bottom-land, bottomed land, flood plain, holm, overflow land2) Geology: alluvial flat, alluvial plain, flood land, flood-plain lobe, flood-plain scroll, land liable to floods, valley flat3) Biology: bottomland4) American: bottom land5) Engineering: flood drainage, flood-plain land, floodplain, valley6) Construction: flood basin, flood plain (реки)7) Forestry: bottom, first bottom, flood bed (реки), valley bottom8) Ecology: alluvial land, bottom glade, flood bed, flood plain land, flood-plain, inundated land, inundated plain, overflowed plain, plain (реки), river floodplain9) Makarov: a flood bed, a flood land, alluvial valley, bet lands (Индия, Пакистан), flood channel, washlands10) oil&gas: flood-land, floodland11) General subject: haugh, haughland, high-water bed, valley plain -
14 пойма долины меандрирующей реки
Geology: meander beltУниверсальный русско-английский словарь > пойма долины меандрирующей реки
-
15 река
(ж)Fluss (m); Strom (m);альпийская, горная река — Alpenfluss (m);
вскрытие реки — Aufbrechen (n), Flussaufbruch (m); Auffrieren (n);
выход реки из берегов — Ausuferung (f);
непересыхающая река — Dauerfluss (m);
ходовая часть реки — Fahrrinne (f);
равнинная река — Flachlandfluss (m), Flachlandstrom (m);
ось реки — Flussachse (f);
баланс реки — Flussbilanz (f);
ширина реки — Flussbreite (f);
дно реки — Flusssohle (f);
глубина реки — Flusstiefe (f);
экзотическая река — Fremdlingsfluss (m);
горная река — Gebirgsfluss (m);
предгорная река — Vorgebirgsfluss (m);
установившийся режим реки — Gleichgewicht (n) des Flusses;
главная река долины — Haupttalfluss (m);
пойма реки — H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett)
суженная часть горной реки — Klamm (f);
излучина реки — Krümmung (f);
прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);
развитие длины реки — Längenentwicklung (f) des Flusses;
меандрирующая река — (M)äanderfluss (m);
река, питаемая родниками, источниками — Quellenfluss (m), Quellfluss (m);
река дождевого питания — Regenfluss (m);
судоходная река — schiffbarer Fluss (m);
нешлюзованная река — Fluss (m) ohne Regulierschleuse;
расход река — Stromergiebigkeit (f);
уширение реки — Stromerweiterung (f);
устье реки — Strommündung (f);
стрежень реки — Stromstrich (m);
глубина реки — Stromtiefe (f);
река в зоне прилива — Tidefluss (m);
-
16 наволок
I. см. II. Наволок 3.II. Наволок -1) (действие) - см. Наволочка. Сеять -ком - сіяти наволоком (натрусом, заволоком). [Як посієш наволоком, то і вродить ненароком (Приказка)];2) (наволоченное) наволік (-локу);3) (пойма) пійма, оболонь (-ни), (заросш. берег) лука, сплавня, (заливной берег) бережина, береговина, берег (-га); (ил) намул (-лу).* * *диал.1) (низменный берег реки, заливной луг) оболо́нь, -ні, оболо́ння; береговина́2) ( небольшая возвышенность) пагорб, згірок, -рка
См. также в других словарях:
пойма реки во время разливов — русло реки во время наводнений — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы русло реки во время наводнений EN flood plain … Справочник технического переводчика
пойма — часть дна речной долины, заливаемая водой во время половодья, когда обильные полые воды выходят из меженного русла и заполняют нижнюю часть дна долины. Представляет собой террасовидную поверхность, сложенную речными наносами (пойменный аллювий).… … Географическая энциклопедия
Пойма (река) — Пойма Адими Верховья реки Хара … Википедия
ПОЙМА — речная долина, периодически заливаемая весенним паводком, П. может быть разделена руслом реки на две части правую и левую или вся пойменная терраса располагается в одной стороне П. Различают три части П.: прирусловую, центральную и притеррасную.… … Прудовое рыбоводство
Пойма (часть дна долины) — Пойма, пойменная терраса, часть дна долины, затопляемая в половодье и поднятая над меженным уровнем; имеет двучленное строение: в основании залегает русловой аллювий, наверху ‒ пойменный, образованный ежегодным (или 1 раз в несколько лет)… … Большая советская энциклопедия
ПОЙМА, ПОЕМНЫЙ ЛУГ — (речн.) часть речной долины, прилегающая к руслу реки и затопляемая во время половодья и паводка. См. также Русло реки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОЙМА — ПОЙМА, располагающаяся вдоль реки равнина с наносной землей, смытой рекой во время половодья. Земля в поймах рек (как, например, в долине Нила) обычно бывает исключительно плодородной и интенсивно обрабатывается. Пойма. Хотя обычно почва в поймах … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЙМА — часть долины реки, затопляемая высокими водами. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.… … Технический железнодорожный словарь
Пойма — луга по берегам рек, низменные места, затопляемые весеннимиводами, или простор вдоль реки, сколько захватывают весенние воды … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пойма (приток Бирюсы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пойма (значения). Пойма Характеристика Длина 382 км Площадь бассейна 8640 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Бирюса → Тасеева → Ангара … Википедия
Пойма — I Пойма пойменная терраса, часть дна долины, затопляемая в половодье и поднятая над меженным уровнем; имеет двучленное строение: в основании залегает русловой аллювий, наверху пойменный, образованный ежегодным (или 1 раз в несколько лет)… … Большая советская энциклопедия